• Digital Album

  Streaming + Download

  Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
  Purchasable with gift card

  Buy Digital Album   €10 EUR  or more

  Send as Gift  

• Compact Disc

  Compact Disc (CD) + Digital Album

  • 
  • 
  Our Album in physical form on CD. Comes in a simple, plastic free card case with artwork made by temariotos harpist Milena.
  
  Includes unlimited streaming of sounds and seasons of hyakunin isshu via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
  ships out within 7 days

  Buy Compact Disc   €15 EUR or more 

  Send as Gift 

• Share / Embed

	1.	Ki No Tomonori 09:12	lyrics	buy track
	久方の 光のどけき 春の日に しづ心なく 花のちるらむ _____________________ In the peaceful light Of the ever-shining sun In the days of spring, Why do the cherry's new-blown blooms Scatter like restless thoughts?
	2.	Kiyohara No Fuyayabu 06:22	lyrics	buy track
	夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを 雲のいづくに 月やどるらむ ____________________ In the summer night The evening still seems present, But the dawn is here. To what region of the clouds Has the wandering moon come home?
	3.	Oe No Chisato 05:56	lyrics	buy track
	月見れば 千々に物こそ 悲しけれ わが身ひとつの 秋にはあらねど _____________________ As I view the moon, Many things come into my mind, And my thoughts are sad. Yet it's not for me alone, That the autumn time has come.
	4.	Fujiwara No Michinobu 08:03	lyrics	buy track
	明けぬれば 暮るるものとは 知りながら なをうらめしき あさぼらけかな ____________________ Though I know indeed That the night will come again After day has dawned, Still, in truth, I hate the sight Of the morning's coming light.
	5.	Fujiwara No Kiyosuke 07:05	lyrics	buy track
	ながらへば またこの頃や しのばれむ 憂しと見し世ぞ 今は恋しき ____________________ If I should live long, Then perhaps the present days May be dear to me, Just as I miss the world now That I once saw as a sorrowful place.

about

credits

license